Wa lā gāliba illā-llāh
No hay vencedor sino Alá
El 26 de marzo de 2009, Canal Sur Televisión, en su informativo “La noche al día”, presentaba a través de su presentador Javier Domínguez un vídeo donde Alicia Leiva informaba, con la intervención de Juan Castilla (investigador CSIC) y María del Mar Villafranca (directora Patronato de la Alhambra), de la presentación del “Corpus Epigráfico de la Alhambra”, era el primer libro y DVD con el estudio de las inscripciones de las paredes del Palacio de Comares.
Arabistas y epigrafistas demostraban, en esa primera fase de investigación, que la Alhambra no estaba sólo llena de poemas.
 |
| Jaculatoria de la Alhambra |
La jaculatoria "Wa lā gāliba illā-llāh" (وَ لاَ غـَـلِـبٌ إلاَ اللـَّه) era y es la frase más repetida en las paredes del Palacio de Comares. Se podría traducir como No hay vencedor sino Alá (también como Sólo Alá es Vencedor o No hay más vencedor que Al-l āh).
Según fuentes andalusíes el lema figuraba en la bandera blanca que portaba el tercer califa almohade, Ya'qūb al-Manṣūr, en la batalla de Alarcos (1195). Con el tiempo fue convertida por Muḥammad Ibn al_Aḥmar (Muḥammad I – el rey Alhamar) en emblema de la dinastía nazarí. Así, después de la victoria de los ejércitos granadinos sobre las tropas castellanas en la batalla de Arjona (1238), Muḥammad I entró triunfal por la Puerta de Elvira en Granada. Los granadinos recibieron con vítores al vencedor por la gracia de Alá, a lo que él respondió “No hay vencedor sino Alá”. Quería mostrar que todo lo ocurrido era por designio y voluntad de Al-lāh.
 |
| Escudo del Reino Nazarí |
Lafuente Alcántara tiene otra versión sobre el origen de Wa lā gāliba illā-llāh: el lema que mostraba el escudo nazarí era reverenciado como invención divina, atribuyéndosele la victoria de Alarcos. En la víspera de la batalla, “apareció en los espacios un ángel montado en un caballo blanco, tremolando una bandera”, y en ella figuraba la leyenda que sería adoptada después como emblema por los musulmanes granadinos.
Sea cual fuere su verdadero origen, a nosotros, los villamartinenses de hoy, no nos interesa (salvo como interés cultural) ni podemos sentirnos envidiosos de que "Wa lā gāliba illā-llāh" (وَ لاَ غـَـلِـبٌ إلاَ اللـَّه) sea la frase más repetida en la Alhambra de Granada, ya que a unos nueve kilómetros del casco urbano y en dirección a Prado del Rey tenemos una ermita chiquita en la cual veneramos a la Santísima Virgen de Las Montañas, y en el alicatado interior de dicha ermita podéis contemplar y leer cerca de sesenta veces:
 |
| Azulejo del interior de la ermita |
No hay vencedor sino Alá
Wa lā gāliba illā-llāh
Espero que no me excomulguen con esto, porque en otra ocasión me culparon de injurias y me condenaron a no entrar jamás en el recinto donde están los archivos históricos de nuestra parroquia por comunicar que esos archivos históricos estaban empaquetados y listos para llevar a Jerez según me comunicó verbalmente el anterior párroco, único cura existente ese día en la población.
